Spanish Interpreter Job at SOSi, Fort Worth, TX

VjhKNHY5cmV6MjdCNXYxcmdzVm9ta1diRnc9PQ==
  • SOSi
  • Fort Worth, TX

Job Description



Founded in 1989 and headquartered in Reston, Virginia, SOSi is a private defense and government solutions business specializing in advanced technology systems and mission support. Its capabilities include data science, software development, network engineering, intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR), and logistics.

Job Description



Overview

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in Dallas/Fort Worth, TX. 

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer’s interpretation needs by providing language interpretation.

Essential Job Duties

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.

Qualifications



Minimum Requirements

  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.

Preferred

Qualifications

 

  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.

Additional Information



Work Environment

  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

Job Tags

Full time, Casual work, Work at office, Shift work

Similar Jobs

Cloud Analytics Technologies LLC

Software Engineer - Fircosoft Job at Cloud Analytics Technologies LLC

 ...V6 Screening Preparation Firco Utilities Strong development and configuration expertise using: Java, J2EE, Spring Boot IBM MQ, Kafka Shell Scripting Oracle SQL & PL/SQL Microservices and messaging technologies Proven experience delivering and supporting... 

The VET Recruiter

Associate Veterinarian Job at The VET Recruiter

 ...Associate Veterinarian Bentonville, AR / Pea Ridge If working with a progressive, well-established veterinary team excites you, this is the opportunity for you! We are seeking an Associate Veterinarian to join a mixed animal practice in Northwest Arkansas. This... 

ColumbiaCare Services

Residential Care Associate I - 5860 Job at ColumbiaCare Services

 ...DIFFERENCE IN THE MENTAL HEALTH FIELD! What We Offer Enjoy our many benefits and incentives including: ~ Affordable Medical/Dental/Vision plans ~ Flexible Spending Account ~ Generous Paid Time Off ~ Whole Health & Wellness Reimbursement Program ~... 

Retail For The People

Retail For The People Talent Network Job at Retail For The People

 ...This is where the best in fashion and retail come first. The brands you admire don't find their people by accident. They come to us. We're Retail For The People, a boutique agency that partners exclusively with the world's most compelling fashion and retail brands... 

Mount Sinai Health System

Ambulance Driver Ambulance Service Full TimeDays Job at Mount Sinai Health System

 ...the scene physical exam orders received treatments rendered response to these treatments and other information deemed pertinent. ambulance logs and submits detailed incident accident occurrence reports and statements when required. the vehicle and equipment in a...